Diese in der Regel 2–3-seitigen Pdf-Dokumente ersetzen die bisherigen Webseiten und sind gleichzeitig Inhalt des neuen Auswahlpunkts „Werkverzeichnis“. Der Index stellt eine Werktitelauflistung der mittlerweile 140 ausgestellten Werke dar, die chronologisch nach ihrem Entstehungsdatum sortiert ist.

Hiermit wird der am 30. Januar angekündigte Sammelbildband der Kunstkritiken obsolet und der auf der englischen Stamm-Website bereits veröffentlichte erste Band mit 50 Kritiken ist von der Website entfernt.

Der Dokumentenbereich wurde aufgeräumt und neu gestaltet. Er ist nun neu in die drei Bereiche Bildbände, Kunstmagazine und Artdig-Angelegenheiten strukturiert, die über entsprechende Schaltflächen abgerufen werden können.

Rezensionen und Publikationen – in diesem Bereich sind Anpassungen erfolgt, die dem aktuellen Werkbestand und dem Stand der Website-Inhalte entsprechen.

Diese Projekte sollen bis spätestens 1. März abgeschlossen sein.

Technische Aktualisierung

Die (erst) Mitte Oktober eingerichtete automatisierte Deutschübersetzung wurde aus Gründen der Unabhängigkeit von Drittanbietern rückgängig gemacht und obliegt wieder der Verwaltung Arslohgos. Dies bietet der deutschsprachigen Leserschaft die Möglichkeit, nun über https://artdig-de.lohgo.net auch direkt auf die deutsche Fassung der Website zuzugreifen.

Inhaltliche Aktualisierungen

Überarbeitungen: Die bisher veröffentlichten zwei Bildbände, die zwecks Überarbeitung kurzzeitig aus dem Dokumentenbereich entfernt wurden, sind wieder eingestellt.

Artdigazine Nr. 1: Das für den 15. November angekündigte Artdig-Magazin ist erschienen und kann im Dokumentenbereich unter der entsprechenden Rubrik aufgerufen werden.

Rezensionen: Der Bereich KI-bereitgestellter Rezensionen geht jetzt über die Werkrezensionen hinaus und liegt für Bildbände, Magazin(e), sonstige Dokumente und auch für die Website selbst im Dokumentenbereich vor.

Portfolio: Das Portfolio ist um neue, aber auch um ältere, bis dato noch nicht eingestellte Werke, erweitert worden. Da die Inhalte des Portfolios in zeitlich absteigender Reihenfolge sortiert sind, sprich: die neuesten Werke erscheinen am Anfang und die ältesten am Ende der Anzeige, sind die im Nachhinein eingestellten Werke inmitten der Liste zu finden.

Hinweis zur „Lesart“ von Magazin und Bildbänden: Magazin und Bildbände liegen als doppelseitige Druckvorlagen vor (das Artdigazine im DIN A3-Format, die Bildbände im DIN A4-Format). Bei größeren Bildschirmen bietet es sich an, für den Pdf-Viewer die zweiseitige Darstellung mit separater Titelseite einzustellen, um die gegenüberliegende Seitenanzeige zu erhalten, da einzelne Werkdarstellungen über eine Seite hinausgehen.

Die Kritiken können über einen Link auf der Seite mit der Kurzbeschreibung des Werks aufgerufen werden und öffnen sich in einem separaten Browser-Tab.

Da die Kunstkritik sich einer hochspezialisierten Fachsprache bedient, findet sich in der linken Seitenleiste ein zusätzlicher Menüpunkt, über den kunstkritische Fachbegriffe nachgeschlagen werden können. Um dieses Glossar in einem separaten Browser-Tab zu öffnen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Menüpunkt und wählen Sie im Kontextmenü „In neuem Tab öffnen“.

Das Magazin befasst sich mit verschiedenen Werken, die für mich aus unterschiedlichen Gründen bedeutsam sind, sowie das Escher-Projekt und der übergreifende thematische Schwerpunkt dieser Ausgabe liegt auf der Kunst der Wiederverwendung. Unter der Überschrift „Die Illusion der Stunde Null“ behandle ich die westliche Kulturfiktion der einzigartigen Schöpfung des noch nie Dagewesenen, der wahren Originalität aus dem Nichts – abgeleitet von der „Creatio Ex Nihilo“, die traditionell dem göttlichen Handeln vorbehalten war und die wir säkularisiert und auf menschliche Kreativität übertragen haben – und spreche über die Wiederverwendung und Abwandlung von Motiven in der Kunst. Dies lässt sich als Gegenkonzept zu jener im Grunde selbstdekonstruierenden Fiktion oder Fantasie verstehen, die letztlich nur dem wirtschaftlichen Erfolg auf dem Kunstmarkt dient.

Hinweis zur Übersetzungsfunktion

Automatische Übersetzungen funktionieren bereits größtenteils sehr gut. Dennoch treten gelegentlich Übersetzungsinkonsistenzen auf, besonders bei bestimmten Textarten. Ich bemühe mich, solche Unstimmigkeiten schnellstmöglich zu korrigieren, Verzögerungen können jedoch nicht immer ausgeschlossen werden.

Hinweis zur Filterfunktion

Mit dem Filter lässt sich die Anzahl der im Portfolio angezeigten Werke einschränken. Es handelt sich um einen „temporären“ Filter – wird ein Bild aus der gefilterten Ansicht aufgerufen, steht der Filter anschließend nicht mehr zur Verfügung.

Möchten Sie die gefilterte Ansicht beibehalten, um mehrere Werke daraus aufzurufen, empfiehlt es sich, die gewünschten Werke in einem separaten Tab zu öffnen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie anschließend im Kontextmenü „Link in neuem Tab öffnen“.

Das November-Update betrifft den Dokumentenbereich. Alle Dokumente werden derzeit überarbeitet und sind daher vorübergehend nicht verfügbar. Die Bereitstellung in neuer Form ist für den 1. Dezember vorgesehen.

„Weglot“ ist eine Softwarekomponente, die die Texte der Website automatisch ins Deutsche übersetzt. Dies erleichtert deutschsprachigen Besuchern, die mit der englischen Sprache weniger vertraut sind, das Verständnis der Beschreibungen, Journaltexte und Dokumente.

Der Seitenleiste links wurden zwei Sprachauswahloptionen hinzugefügt, mit denen Nutzer zwischen der Lingua franca und der deutschen Übersetzung wechseln können.

Weglot nutzt maschinelle Übersetzung und kombiniert verschiedene Übersetzungs-APIs wie Google Translate, DeepL usw. Die Übersetzungsergebnisse kommen dem Originalinhalt recht nahe, dennoch sind einige Nachbearbeitungen unvermeidlich.

INHALTSBESCHRÄNKUNG AUF MINI-POSTER

Aus wissenschaftlicher Sicht ist Kreativität die Fähigkeit, aus Verbindungen zwischen bereits vorhandenen Ideen im Gehirn etwas Originelles zu entwickeln. Diese Verbindungen werden durch Neurotransmitter wie Adenosin gesteuert, das Ihr Gehirn alarmiert, wenn Ihnen die Energie ausgeht, und entsprechend reagiert.

VON «ARS.LOHGO.MET» ZU «ARTDIG.LOHGO.NET»

In diesem Zusammenhang war es nur folgerichtig, den ursprünglichen generischen Domain-Namen und damit die Domain selbst (die Internetadresse) entsprechend anzupassen. Die Adresse lautet jetzt „artdig.lohgo.net“ (artes digitales/art digital) und der Name der Website ist „ArtDig Worx“.

PROJEKTE, KEINE GALERIEN

Außerdem hat sich die Präsentationsstruktur geändert. Werke und ihre Beschreibungen sind jetzt in Projekten innerhalb eines Portfolios organisiert. Zusätzliche Galerien sind nicht mehr erforderlich.

EINE TECHNISCHE ANMERKUNG

Die Web-Versionen der Bilder wurden in das 8-Bit-100-dpi-CMYK-Format konvertiert und mit Afiv komprimiert, um ihre Dateigröße zu reduzieren und die Performance zu verbessern. Die Originalbilder sind im 16-Bit-300-dpi-CMYK-Format verfügbar.

Die Neugestaltung der Website, die Beschränkung auf ausschließlich digital erstellte Mini-Poster und die notwendige Umstrukturierung der Benutzeroberfläche zur Fokussierung auf das „Wesentliche“ waren weitere Schritte im Präsentationsprozess. Die Struktur der Website ist alles andere als einheitlich. Dies ist beabsichtigt, denn die Website soll ein „Spielplatz“ zum Stöbern sein und kein Ort für die gezielte Suche.

Navigieren, d. h. herumstöbern

Das Portfolio zeigt alle Werke (jedes für sich ein eigenes Projekt). Beim erstmaligen Laden kann es etwas dauern, bis alle Werke angezeigt werden – einmal zwischengespeichert, ist die „Wartezeit“ kein Thema mehr. Hier kann die Anzeige nach verschiedenen Kategorien gefiltert werden (um beispielsweise den Umfang der anzuzeigenden Werke zu reduzieren).

Bewegt man den Mauszeiger über eines der Bilder, werden der Name und eine Kurzbeschreibung des Werks angezeigt. Ein Linksklick auf ein Bild öffnet die entsprechende Portfolioseite mit einer großen Version des Bildes und seiner Beschreibung.

Ein Linksklick auf das Bild ermöglicht eine Vollbildansicht des Bildes. Verwenden Sie „Alt“ + „Pfeil links“ auf der Tastatur oder das „Pfeil links“-Symbol des Browsers, um die Bildanzeige zu schließen.

Innerhalb des Portfolios können Sie vor- und zurückblättern und alle Bilder erneut anzeigen. Unterhalb des Bildes ermöglichen die Links „Vorheriges“, „Alle Projekte“ und „Nächstes“ die Navigation. Diese drei Links befinden sich nicht immer direkt unter dem Bild. Je nach Länge des Beschreibungstextes kann eine Lücke zwischen dem Bild und den Navigationslinks bestehen.

Hinweis: Wenn Sie über einen Bildfilter auf eine bestimmte Portfolioseite zugegriffen haben, ist dieser Filter beim Navigieren von der Portfolioseite aus nicht mehr aktiv. Sie können durch die gesamte Bildsammlung vor- und zurückblättern. Wenn gefilterte Bilder weiterhin verfügbar bleiben sollen, sollten Sie Bilder zur Ansicht in einem separaten Tab öffnen (Rechtsklick auf das Bild und „Link in neuem Tab öffnen“ aus dem Kontextmenü wählen). Wenn Sie die Beschreibung eines anderen gefilterten Bildes ansehen möchten, wechseln Sie zurück zum Tab mit den gefilterten Bildern und öffnen Sie das gewünschte Bild in einem weiteren Tab.

PROJEKTE, KEINE GALERIEN

Zudem hat sich die Präsentationsstruktur geändert. Werke und ihre Beschreibungen sind nun als Projekte in einem Portfolio organisiert. Zusätzliche Galerien sind nicht mehr erforderlich.

EINIGE TECHNISCHE ANMERKUNGEN

Die Webversionen der Bilder wurden in das 8-Bit-100-dpi-CMYK-Format konvertiert und mit Avif komprimiert, um ihre Größe zu reduzieren und die Performance zu verbessern. Die Originalbilder sind im 16-Bit-300-dpi-CMYK-Format verfügbar.

Reine Bildbibliotheken: Dieser Unterbereich des Portfolios strukturiert das Gesamtwerk nach Kategorien und ermöglicht das Browsen in reinen Bildbibliotheken ohne jegliches Textbeiwerk. Ein Mausklick auf diesen Untermenüpunkt öffnet eine Seite mit den Bildkategorien. Nach Wahl einer gewünschten Kategorie wird die entsprechende Bibliothek eingeblendet und ein Mausklick auf ein gewünschtes Werk wählt dieses und zeigt es vergrößert an. Mit einem weiteren Klick auf das gewählte Werk wird das nächste in dieser Kategorie angezeigt.

Das Vor- und Zurückspringen erfolgt über die Auswahlanzeige (Beispiel: < 4/17 > rechts unterhalb des gewählten Werks. Das aktuell angezeigte Werk wird ausgeblendet, sobald man einen Mausklick außerhalb des angezeigten Werks durchführt.